英名が意外なスプラトゥーンのブキまとめ！

スプラの英語版ブキ名を確認したらかなり面白い結果になった件ｗｗｗｗ

1：スプラプレイヤーさん
英名が意外な武器
ノヴァブラスター / Luna Blaster
初代のこいつらは確かにルナティックだった

スペースシューター / Splattershot Nova
Nova:新星　赤い凶星スペコラ

R-PEN/5H / Sniperwriter 5H
日本語版のままだとDQNネームなのか？

クーゲルシュライバー/Ballpoint Splatling
Kugel Splatlingとかではない

スプラスピナー/Mini Splatling
しゃーない

バレルスピナー/Heavy Splatling
スプスピとの兼ね合い？

ホットブラスター/Blaster
直球

バケットスロッシャー/Slosher
直球その2

フィンセント/Painbrush
意外にもFinbrushじゃない

LACT-450 / REEF-LUX 450
意味自体は大体同じ

ジムワイパー・ヒュー/Neo Splatana Stamper
こいついつも優遇されてんな

グレートバリア / Great Bubbler
泡なん？これ

ホップソナー / Wave Breaker
意外にもWave Sonarじゃない

サメライド / Reefslider
🦈 wheres shark

日本語ほど直球な名前をつけないのだろうか？　実際Hot Blasterだと和製英語臭

2：スプラプレイヤーさん
Pain 意:痛み、苦痛
元ネタとなったフィンセント・ファン・ゴッホと何か関係があるんだろうか

3：スプラプレイヤーさん
>>2
単純に他のフデと比べて当たると痛いぞ！っていうのと、Paintの引っ掛けかな？

4：スプラプレイヤーさん
>>2
ゴッホの人生ってなかなかに大変で、それこそ一言で表すなら苦痛とかだった気がする…確かね

5：スプラプレイヤーさん
初代のバリアがBubblerで
まんま自信を包み込む球体で
味方にお裾分けする感じからも泡っぽい感じはある

6：スプラプレイヤーさん
Reef 意:岩礁
グレートバリアリーフのリーフやね
直訳すると「岩礁を滑るもの」になるね
まあイメージ通りっちゃ通りなのか…?

7：スプラプレイヤーさん
泡スプラと呼ばれた某ゲームに英語でRave breakerって名前のキャラクターが居たからそのキャラの紹介のポストのリプ欄でWave breakerの画像が貼られまくってたな

8：スプラプレイヤーさん
おまけ
初代デュアル　Dual Squelcher
2〜のデュアル　Dualie Squelchers

英語版だと名前も変わる

引用元：https://zawazawa.jp/spla3/topic/224