【サーモンラン】英語版のクマさん商会「クマさん」のセリフが面白すぎるｗｗ【スプラトゥーン3】
英語版スプラのクマサンのセリフ良すぎるから見て欲しい
みんなの反応はこちら
スプラプレイヤーさん
さあ働けとか言われるの英語のやつ…興奮した
スプラプレイヤーさん
個人的には日本版の方が優しく感じるけど、奥底に何かがありそうな感じで好き
スプラプレイヤーさん
日本語版の偽善者感のある話し方も超好きだし英語版の命令と呼ばずなんと呼ぶ！みたいな話し方も超好き
スプラプレイヤーさん
海外だとブラックバイトが一般的じゃないから 悪質な労働環境を表現するためにクマさんが威圧的な態度になってるの 海外も日本も悲しすぎだろ
スプラプレイヤーさん
日本は優しさの裏腹に無言のプレッシャーでじわじわと追い込むことに対し、海外(アメリカ、イギリスなど)は威圧的な態度で絶え間なくムチを打つという感じ
スプラプレイヤーさん
伝説のアルバイターをEggsecutiveと訳すセンスよ
管理人
ちなみに今作では本体の言語を英語にする事で誰でも簡単に体験できるよ！是非体験版してみよう！
¥21,750 （2022/10/12 17:29時点 | Amazon調べ）
ポチップ
海外テキストの方がセオリー無視して適当にやる馬鹿アルバイターが減りそうで好きだな。バイトというより軍隊っぽいし
が、画面スクショ…
スクショはええけど切れよw重複しすぎ